Starta en Cop Watch-grupp och copwatcha polisen!

Courtesy Crimethinc, text & ill. https://crimethinc.com/2011/10/25/seven-myths-about-the-police Texten är skriven speciellt för amerikanska storstadsförhållanden, men mycket känns igen och kan tillämpas också t.ex. i Sveriges förorter. Den svenska idén med ”medborgarvittnen” får här sin naturliga fortsättning! Startar du en copwatchgrupp i Sverige, ta kontakt med de som redan finns här (t.ex i Lund) och utforma sen ert program som ni själva vill ha det. Övers. i utdrag S. Jacobson 2017.

***

Organisera ett Cop Watch-program.

Copwatch-grupper försöker bestrida eller åtminstone begränsa polisförtryck genom att direkt övervaka poliserna. Copwatch-frivilliga patrullerar gatorna, observerar polisen och registrerar deras samspel med civila. De koncentrerar sig ofta på områden med hög polisaktivitet eller dit kända dialogpoliser tilldelats. Copwatch-grupper ger också råd till människor om deras rättigheter och lyssnar på deras berättelser och försöker i övrigt att undergräva och motverka polisstaten.

De flesta radikaler, för att inte tala om många andra, inser att idén om att polisa sig själv måste undersökas i sin helhet. Under tiden måste människor skyddas mot den brutalitet de möter dagligen i polisens händer.

Skapa en grupp tillsammans.

Bilda en grupp. Informera överallt, även på anslagstavlorna till t.ex. kyrkogrupper och lokala livsmedelsbutiker, inte bara i aktivistgemenskapen. Närma dig dina grannar – den bästa kvartersgemenskapen innehåller en copwatch. Utbilda människor i ditt samhälle, andra samhällen och särskilt riktade personer om deras lagliga rättigheter och om hur man utför en copwatch. Håll workshops överallt i din stad, på tillgängliga platser och tider. Dessa kan vara formella händelser eller informella undervisningar utanför en biograf eller mellan artister på en show.

Håll regelbundna, tillgängliga och välannonserade möten – förtrösta inte på internet för alla eller till och med de flesta av dina meddelanden. Många av dem som behöver copwatch mest har sannolikt inte en enkel eller vanlig datoråtkomst. Bestäm som grupp vad dina mål är och hur du ska gå för att uppnå dem. Hitta hotspots där polisförtryck ofta äger rum. Leta efter dem i polisplottaren i din lokaltidning, eller fråga i ditt grannskap eller närma dig advokater som gör mycket gatuarbete och begär råd.

Upprätta patruller och få dem att rapportera regelbundet om sina observationer. Din grupp blir effektivare om den är välorganiserad. Av olika anledningar är det mest meningsfullt att folk gör copwatchpatruller i sina egna stadsdelar. Om det är viktigt att du patrullerar ett annat grannskap, försök att bli bekant med det: lära känna lokalbefolkningen och se till att du förstår lokala problem och sammanhang. Gå från dörr till dörr om det behövs, introducera dig själv och din grupp och meddela dina avsikter och motivationer. Var öppen för åsikter från lokalbefolkningen; de är de som kommer att uppleva huvuddelen av följderna av allt som händer i deras grannskap. Att få dina åtaganden att gå igenom: Visa inte bara någonstans hur man gör ett copwatchprogram för ett tag och sedan försvinna, stanna kvar tills lokalbefolkningen vet vem du är och att de kan räkna med dig.

När polisen är särskilt brutal eller dödar någon, stör och bråka om det. Gå på dem och håll fast vid det. Närma dig de överlevande och följ deras ledning om hur man ska hantera saker. Erbjud dig att organisera protester eller agera mediaförbindelser för dem. Om de är med på det, håll demonstrationer, spraya namnen på offren och mördarna överallt, smasha ut fönstren på den kränkande polisstationen.

Agitera för lagar och förordningar som verkställer strängare kontroller av polisen. Försök få de värsta poliserna avskedade. Om din community har en Citizen Review Board, försök att ge det tänder. Polismyndighetskommittéer ska väljas av distrikt, ej av redan utsedda. De måste ha befogenhet att ålägga straff och utse brandmän (amerikanska förhållanden, övers. anm.) Människor från samhällen som terroriseras är ofta begripligt nog rädda för att stå upp för sig själva. Ett copwatchprogram kan vara det första steget mot solidaritet med varandra.

Hur man copwatchar.

För att copwatcha effektivt är allt du behöver dina ögon och öron, och några sätt att spela in händelser. En liten anteckningsbok och penna är de mest användbara och minst synliga. En kamera eller videokamera kan också vara användbar, liksom en mobiltelefon eller en ljudinspelningsenhet.

Copwatching är i allmänhet säkrare och enklare om du vet att följa lagens bokstav. Det ska inte finnas några droger, alkohol eller olagliga vapen på din person eller i ditt system. Var försiktig så att du inte går över gatan utanför övergångsstället. Den här författaren har vänner som har gjort en perfekt copwatch, sedan sneddat över gatan nästan omedelbart efter att ha lämnat scenen och fick $ 50 böter för sina ansträngningar. Om du kör, se till att du och alla dina passagerare har på säkerhetsbältena. Motstå onödigt tutande eller hög musik när du kör iväg- överträdelser av bullerförorening lagar och förordningar kan användas som ursäkter för att gripa och arrestera dig. Om du inte följer lagens bokstav, kan det sluta med att du gör mer skada än nytta och kunna få dig arresterad. Ge inte dem någon ursäkt för att gripa dig.

Copwatching görs bäst tillsammans med två eller tre andra – du blir mindre benägen att arresteras i en grupp. En person som är känd för att hålla huvudet kallt kan spela rollen att prata med poliser, få deras namn, rankningar, badge-nummer, ersättare, distriktsbeteckningar, truppbilnummer, licensnummer el.dyl. och allmänna beskrivningar, vilket gör dem medvetna om att du är där som observatör.

De andra bör hålla sig i bakgrunden, spela in varje detalj av mötet, vara försiktiga så att de inte stör, provocerar eller dra till sig uppmärksamhet. Om du har siffrorna kan en person utgöra en enskild talesman utan anslutning till resten av gruppen. Beslut om era roller före mötet, om möjligt. Förmodligen är du där för att lugna situationen, inte eskalera den. Få inte polisen att arrestera människor som ett sätt att slå tillbaka mot dig på grund av din attityd. Kontrollera den fientlighet du känner mot dem – var artig men bestämd.

Kom ihåg, polisen är farlig. Gå, kör inte och undvik snabba eller plötsliga rörelser runt dem. Samtidigt, var inte så lättskrämd att du inte kan utföra din uppgift. Poliser som känner sig hotade av din oro över offren för deras förtryck kan hota dig, skrika ”Backa!” och blåsa upp sig som territorieförsvarande små grodor. I samband med ditt samspel med dem kommer du att utveckla en känsla av vad man kan förvänta sig av dem och en instinkt för exakt hur seriöst man ska ta deras hot. Ha med dig en broschyr som beskriver juridiska rättigheter, flygblad med information om lokala copwatch-program och annan information att ge människor som är föremål för arrestering eller trakasserier. Informera personer om deras rättigheter, och om några telefonnummer, lokala tjänster eller webbplatser där de kan kontakta en advokat eller lära sig hur och var att lämna ett klagomål. ”Citizen complaints review boards” (kommunala klagomurar) är ofta praktiskt taget värdelösa som ett sätt att hantera polisbrutalitet, men de kan vara användbara för att dokumentera incidenter. Var medveten om lokala lagar och begränsningar – till exempel: i vissa (amerikanska) städer så för att kunna väcka talan mot staden måste du skicka ett brev till borgmästaren som meddelar din avsikt att stämma distriktet inom sex månader efter händelsen i fråga (amerikanska förhållanden, övers. anm.) I så fall bör du betona för personer som har genomlidit polisbrutalitet att de borde hålla sina alternativ öppna: ”Du behöver inte följa det, men du borde säkra din rätt att anmäla om händelsen var tillräckligt allvarlig för att du ens har tänkt på att göra det”.

När du observerar polisens interaktioner med civila, försök få så mycket information som möjligt. Notera dag, tid och exakt plats för händelsen; officerens namn, hjälmnummer, distrikt och fysisk beskrivning där det tas arrestanter. Några vittnens namn, adresser och telefonnummer och fordon eller licensnummer för alla polisfordon som är inblandade i händelsen. Använd kameror eller andra inspelningsenheter för att dokumentera händelsen från början till slut. Skriv ner fullständiga beskrivningar av polisåtgärder och eventuella skador. Om det finns skador av någon typ, även om de är existerande, var noga med att få veta vilken medicinsk vård som erbjöds eller inte erbjöds av polisen – människor har blivit släppta av polis efter att de nekats läkarvård även om skadorna inte orsakats av polisen.

Om du anser att det är motiverat kan du ringa SOS Alarm och anmäla att någon skadats. Vänta till slutet av ditt uttalande att notera att det är polisen gör det, men lämna inte det och hålla fast vid fakta. Eftersom alla SOS-samtal registreras och är relativt svåra att använda för att rättssystemet ska ”förlora”, kan de tillhandahålla användbar dokumentation för rättsliga förfaranden. Du kan också ringa till en väns eller din egen telefonsvarare och registrera vad som händer när det händer, förutsatt att tejpen är tillräckligt lång. Ljudkvaliteten kanske inte är lika bra som en inspelningsenhet på plats skulle ge, men polisen kan inte konfiskera bandet. Denna metod kan vara särskilt användbar om alla närvarande är arresterade. Om du blir arresterad och polisen inte tar din mobiltelefon omedelbart, ring en pratshow eller progressiv radiostation från polisens bakgård. Om du bevittnar att någon annan arresteras, försök att ge arrestanten ett sätt att kontakta dig och vice versa. Detta vill inte säga att du borde ge ditt namn till polisen. Ange ditt namn och din kontaktinformation endast om du är bekväm med att polisen får det och om inte det finns något annat sätt.

Om du känner dig bekväm med att göra en copwatch, presentera dig när du närmar dig scenen och förklara att du är där just för att göra en copwatch. Fråga polisen varför de håller kvar eller arresterar människor, men fråga inte de arresterade om deras namn direkt, eftersom de kanske inte önskar att polisen får det. Om de arresterade säger sina namn och adresser till polisen tillräckligt högt för att du ska kunna höra, skriv ner dem. Om motiveringen för ingripandet verkar vara vag, be polisen att namnge den del av lagen som de verkställer. Poliser kommer att ljuga och göra misstag – om du vet att polisinstruktionen och polislagen säger något annat eller om du har en kopia av den med dig, säg ifrån. Närma dig inte eller prata med arrestanten direkt när han eller hon hålls kvar – om du gör det riskerar du att själv arresteras. Ibland måste du bara göra det, men då vet vad du ger dig in i.

Om en fånge släpps, utnyttja möjligheten att ge dina flygblad och rättighetsbroschyr till dem. Om en fånge häktas kan du be officeren att ge honom eller henne en broschyr, det är inte stor chans men mirakler händer. Du kan inte prata med en arresterad direkt utan att riskera problem, men du kan högt tala om vilka rättigheter människor har inför polisen, en kontrahent eller dina landsmän. Dessa inkluderar rätten att vara tyst, rätten att prata med en advokat, rätten att vägra en genomsökning av din person, personliga föremål eller bil. Stå på tills polisen har gått vidare. Rodney King-misshandeln började med det som tycktes vara ett rutinmässigt trafikstopp.

Använd alla möjligheter att ha pedagogiska samtal. Tala med åskådare om deras rättigheter, om vad medborgarna kan göra mot polisbrutalitet, om samhällsalternativ till polis. När du svarar på juridiska frågor, var inte rädd att säga, ”Jag vet inte.” Det här är alltid bättre än att ge fel information. Samla uttalanden från andra vittnen om du kan. Många vill inte bli involverade. Försök att övertyga och utbilda dem annars, och få uttalanden från dem även när du inte kan få deras namn. Behåll den information du har samlat från din copwatching. Om din copwatch-grupp inte håller register, håll reda på det själv. Det kan vara användbart att skicka kopior av dina dokument till myndigheter, så att de kommer att få dem dokumenterat och på fil. Ändra inte några videoband du fotograferat, eftersom det kan göra dem värdelösa som bevis i domstol. Om möjligt, bär med dig texten i de lagar som brukar användas för att rättfärdiga trakasserier. Förutom att vara bekant med och redo att citera lokala lagar kan det hjälpa till att lära känna lokala polisbestämmelser, men det är ofta svårt att få kopior av dessa.

Under dina möten med polisen, var offensiv snarare än defensiv, men förbli artig. I extrema fall kommer polisen att förstöra eller konfiskera eller ”förlora” din utrustning för att hålla dig från att ha bevis mot dem. Om det verkar som om detta kan hända, bör en medlem i din grupp snabbt lämna området med de bevis som hittills har samlats in. /…/

***

Policing the police: Copwatch Patrol Unit surveils law enforcement. Intervju med Copwatch’ initiativtagare i N.Y. Det finns grupper i hela USA och Canada. Europa coming next!

***

Se även på denna blogg: Kristian Williams: Our Enemys in Blue (pdf) och Rose City Copwatch: Alternatives to Police (pdf), samt min egen text om den svenska polisen, artikeln Avveckla polisen – skapa alternativ! Till texten ovan finns en affisch: https://cloudfront.crimethinc.com/pdfs/the_police_color.pdf Dessutom: Den revolutionära infoportalen Gatorna.info har värdefullt material om den svenska kravallpolisens organisation, utrustning, strategi och taktik. Andra böcker av Kristian Williams hittas ibland på India Däck Bokcafé i Lund.

***

Staffan/Konst och Politik

Länk: https://anarchyisorder.wordpress.com/2017/10/29/polisbearbeta-polisen-organisera-ett-cop-watch-program/