Upprop för solidaritetsaktioner för de gula västarna (översatt)

En uppmaning till att genomföra solidaritetsaktioner från och med imorgon, på engelska, tyska, italienska och franska:

<u>https://giletsjaunesintergalactiques.home.blog/</u>

<u>https://www.youtube.com/watch?v=uxqawG2zJJA</u>

Twitter @gjintergalact

Rapportera aktioner via #GJIntergalactiques

AKT 5: Den här gången är det intergalaktiskt!

En uppmaning från gilets jaunes (de gula västarna): genomför solidaritetsaktioner överallt.

På lördag den 15 december 2018.

Det började som en ilska mot nyliberal klimatpolitik, ett uppror mot orättvis besninbeskattning som lägger kostnaden på arbetande människor snaraer än på de rika och de multinationella som har störst skuld till förorenandet av vår planet.

Nu, fyra veckor senare, så har det blivit en folklig revolt för värdighet, en revolt mot eliten och deras värld, ett rop efter jämlikhet. Det har förvandlats till ett kraftfullt ställningstagande mot representation, mot talesmän, politiska partier och fack.

Vi har alla blivit förbluffade av utvecklingen, och alla har blivit något mer än de själva; för vi är omöjliga att definiera, den enda mönster vi har är en färg, alla andra mönster är brutna. Vi är för olika och decentraliserade för att kallas en rörelse, för olika för att bli kategoriserade, vi kan väl nöja oss med att säga att vi är ett uppror!

Några i europa har försökt förvandla det här till ett emblem för extremhögerns ideer, i ett försök att instrumentalisera vår heterogenitet.. De gula västarna var ursprungligen trafiksäkerhetsutrustning, nu har det blivit ett skeende utan motstycke som öppnar upp skiljelinjen som målar upp vår framtid, en klyfta som vi måste överbrygga, mellan social och miljömässig rättvisa. Den bjuder in oss alla att välja mellan de politiska överklassen och människorna, mellan att stänga gränserna och att öppna upp möjligheterna, mellan förtvivlan och hopp.

Den här lördagen, den 15 december, kommer vara ett avgörande tillfälle, AKT 5.

Varje lördag har kallats för en AKT, ett erkännande av att den vackraste populära teatern tar plats på gatorna, när vi är klädda i klargula kostymer, svärmande som olydiga bin.

Under vardagarna har vår uppmaning varit att blockera ekonomins flöde - vägar, olje raffinaderier, fabriker etc. Redan nu har frankrikes ekonomiminister sagt att mer än 10 miljarder euros har gått förlorade och att frakrikes framtida tillväxt kommer påverkas. Varje lördag är uppmaningen att stänga ner konsumtionen - köpcentran och stormarknader - och att samlas kring statens symboler - presidentens palats i paris och kommunernas prefekturer. Samtidigt som all världens kameror är riktade mot Champs-Elysee i huvudstaden, så kommer inte våra svärmande gula västar från metropolerna utan från den bortglömda periferin, upproret fortsätter med blockader i byar och städer i hela landet. De av oss som inte kan spendera våra nätter och dagar i de provisoriska stugorna som har dykt upp i de ockuperade rondellerna, som inte kan vara med och stänga ner kontrollstationerna för vägskatter, de tar med sig kakor, ved, varmt morgonkaffe eller ger juridisk rådgivning till de som aldrig tidigare trotsat en lag.

I teatern så är AKT 5 den sista akten, antingen slutar den i katastrof eller seger. Den här lördagen balanserar framtiden för den här rörelsen och väger, det är därför vi uppmanar er, över hela att ansluta er, ta på er gula västar och agera i solidaritet. Tidigare så har Frankrike tidigare alstrat gnistan som tänt på historiens krutdurk, och nutidens gnistor behöver syre för att hållas levande. På lördag behöver vi visa att AKT 5 inte är den sista och att vi fortfarande skriver på manuset tar plats på scenen i våra egna liv.

I upptakten till AKT 4, förra fredagen (8 december), så försökte den franska staten släcka elden med rädsla. Inrikesministern berättade för kamerorna att "människor kommer komma med vapen, de är redo att döda". Han kungjorde att frankrikes största polisinsats sedan maj 1968 inleddes - 89 000 poliser över hela landet, tolv bepansrade fordon i Paris, helikoptrar bestyckade med tårgaskanoner och vattenkanoner. "Republiken är tryggad" försäkrade han nationen. I nästa andetag så började de arrestera och förnedra gymnasieelever som protesterat mot senaste skolreformen och människor som varit med och uppmanat till handling i sociala medier. Men det fungerade inte, vi stannade inte hemma, tiotusentals gick ut för skapa AKT 4 och fortsatte att begära Macrons avsättning. 1700 av oss greps (hundratals var förebyggande gripanden), mer än 200 skadades, en del journalister hindrades av polisen från att genomföra sitt jobb och upplopp utbröt i flera städer.

Eliten, och deras TV kanaler, är häpna. De försöker stämpla oss, de letar efter talespersoner, representanter, förenklade krav. Men de letar efter den gamla världen och vi håller på och bygger en ny. Deras största rädsla är att de trots deras försök att splittra oss genom att hävda att vi är extremhöger, eller extremvänster, "våldsamma huliganer", så stannar folket kvar. 72 procent är för de gula västarna och bara 18 procent är för Macron enligt den senaste undersökningen. Som svar på deras påhittade klassificeringar säger många av oss att vi helt enkelt är revolutionärer, vi är de som tidigare var meningslösa i maktens ögon, men som nu får den att darra.

I måndags natt bröt President Macron, vars djupa förakt har kastat bensin på elden, sin avståndstagande tystnad. 23 miljoner såg honom live när han försökte ge sken av auktoritet och stilla ilskan. Han lovade saker som han tidigare lovat att aldrig ge vika kring: en mindre ökning i minimilönen, ingen skatt på övertidslön (besninskatten var minskad redan förra veckan). Han nämnde aldrig ordet ekologi och försäkrade sig om att de rika och kapitalägarna inte skulle beskattas. Men det var få som lurades av de små smulorna som han kastade till oss, när de gula västarna tittade så buades varenda tillkännagivande ut: "Han bryr sig inte ett skit om oss... Macron har inte fattat omfattningen av vad som händer" sade en till pressen, "vi försöker förändra systemet!".

Kurandes runt lägerelden i mitten av en rondell, påminner en av oss om kraften i vänskapen som skapats under den här månaden. "Vi möts, vi kysser varandra. Vår tystnad tog död på oss" sade han. "Vi har varit tysta för länge, vi var osynliga. Det gula räddade oss". Under tiden skrevs det på väggar och överallt skanderades orden "Vi vill inte bara överleva, vi vill leva!".

I paris förra lördagen sade en polis till oss: "Vill ni överleva, gå hem". Hans isande ord var bara ett eko från våldet som alla regeringar är beredda att ta till när de känner att befolkningen blivit oregerlig. De gula västarna var tidigare en alldaglig symbol för säkerhet, en färg använd för att varna för fara, nu har det blivit en magisk synlighetsmantel, en självlysande kraft som frågar vilka som kommer skydda vår ömtåliga framtid, antingen de som ser allt som en möjlighet att tjäna pengar och öka deras kontroll över befolkningen, eller folket...

Vi har varit osynliga, ingenting, nu finns vi överallt...

Lördag den 15 december, AKT 5 - nu är det intergalaktiskt, blockera allt (särskilt franska multinationella företag, symboler för den franska staten och banker i ert område).

PS. Medans vi skriver färdigt detta upprop får vi höra att Egyptiska myndigheter har beordrat försäljare av gula västar att begränsa försäljningen, för att de är rädda för att egyptiska demonstranter kanske kommer kopiera oss, särskilt i ljuset av att det är åttaårsjubileet av upproret våren 2011...

#GJintergalactique

Korp, Motbrus