FOR ENGLISH SCROLL DOWN
(further translations coming up)
Gatorna tillhör oss - slå tillbaka!
För alla gånger vi känt oss otrygga på stan.
För alla polisens uppmaningar om att vi ska stanna hemma istället, trots att hemmet också är våldsamt.
För våld överallt.
För trakasserier på arbetet.
För alla rörelser som försöker tysta oss. För otillräckliga rörelser, transfobiska rörelser, rasistiska rörelser.
För att det är slut med det nu.
Vi slår tillbaka.
För en tystnad som har brutits. För ett uppror som bara har börjat.
För att bygga en rörelse tillsammans.
För att det är vi som är staden.
För att gatorna tillhör oss.
Demonstrationen börjar 21.00 på Möllevångstorget och går genom stan.
Kvinnor och/eller transpersoner är välkomna.
Vi tar natten tillbaka!
//ENGLISH//
The streets belong to us - bash back!
For all the times we've felt unsafe in the city.
For the police's suggestion that we should stay at home, despite the violence that also occurs there.
For violence everywhere.
For harassment at work.
For all the movements that's trying to silence us. For inadequate movements, transfobic movements, racist movements.
For the ending of all this.
We bash back.
For breaking a silence. For an uprising that's just begun.
For building a movement together.
Because we are this city.
Becuase the streets belong to us.
The demonstration starts 21.00 at Möllevångstorget.
Women and/or trans people are welcome.
Reclaim the night!
Ta natten tillbaka
Feed