Manglas röda drömmar fortsätter...

I en öde galleria utspelar sig ingenting. I våra #rödadrömmar utspelar sig något helt annat: (English further down)

I våra #rödadrömmar ska alla barn ha en aktiv fritid och alla barn ska kunna simma. Samtidigt växer var tredje barn i Malmö upp under gränsen för barnfattigdom. Vi vet att barn i ekonomiskt utsatta familjer och barn till ensamstående i mycket mindre utsträckning har en regelbunden fritidsaktivitet. Än mer alarmerande är att 32 % av Malmös femteklassare inte kan simma. Malmö har 20 fritidsgårdar vilket motsvarar 1 gård/1000 tonåringar. I Malmö har vi 4 stora köpcenter. Till köpcenter kan endast de med pengar gå på sin fritid. För att våra drömmar ska bli verklighet så krävs gemensamma och gratis aktiviteter. I vårt röda Malmö hade köpcentret Entré kunnat vara ett allaktivitetshus för stadens unga. Förutsättningarna finns: tomma lokaler, gym, bowlinghall, biograf m.m. Vi hade kunnat bygga en anläggning för gratis simundervisning just precis här där vi står! Om vi hade velat hade vi kunnat bygga entré till en fritidsaktivitet för alla. Istället för en port som bara är öppen för de som har råd.

ENGLISH
In our red dreams all children will have an active free time and every child should know how to swim. At the same time every third child in Malmö grows up below the child poverty line. We know that children in economically disadvantaged families and children with a single parent have much less access to a regular recreational activity. Even more alarming is that 32% of the fifth graders in Malmö don't know how to swim.
In Malmö there are 20 youth centers, one for every 1000 teenager. On the other hand, there are four big malls, where only those with money have the possibility to spend their spare time. To make our dreams come true, we need communal and free activities. In our red Malmö the Entré mall could have been a community center for the youth. The conditions are there: Empty rooms, fitness center, bowling alley, cinema etc. We could have built a facility for free swimming classes right where we stand!

If we wanted to, we could have built Entré to be an activity for all, instead of a gate which is only open for those who can afford it.

Mangla