***English below***
Demonstration i solidaritet med de arresterede. Kl. 21. Vesterbro Torv.
Klokken seks i morges indledte politiet en operation på 10 adresser i
København, herunder BumZen i Baldersgade. I alt 25 personer blev
anholdt, heraf skal ni fremstilles i grundlovsforhør med henblik på
varetægtsfængsling.
Med lovpakke efter lovpakke skrumper magthaverne og politiet
grænserne for hvilke former for modstand der er mulige. Ved konstant at
lægge et tryk på dem der gør modstand indskrænker de handlemulighederne,
og til og med evnen til at forestille sig en verden uden autoriteter og
underkastelse.
Det ubrydelige bånd mellem tanke og handling er det som
karakteriserer anti-autoritære revolutionære. For vi tror ikke på, at vi
ved at krybe for loven og magthaverne i dag, kan skabe et samfund uden
magthavere i morgen. Derfor står vores ideer i et konstant samspil med
vores handlinger. Med respektpakken angriber politikerne dette bånd når
de hævder at en person kan stilles til ansvar for andres handlinger på
grund af de ideer som de udtrykker, og de erkender det også. Sagen er
jo, at de har ret: alle anti-autoritære rebeller deler det idemæssige
ansvar for oprørske handlinger, og vi er til og med stolte af det! Det
er derfor vi stiller os i solidaritet med dem som bliver ramt af
repressionen. For os er det ikke vigtigt om de er skyldige eller ej. Det
som vi solidariserer os med, er de oprørske handlinger som de står
anklaget for.
Ingen respekt for autoriteter og repression! Solidaritet er et våben!
---------------
Demonstration in solidarity with the arrested. 9 pm. Vesterbro Torv.
At 6 am this morning the police raided 10 addresses in Copenhagen,
including Bumzen in Baldersgade. In total 25 persons were arrested and 9
of them are at risk of being placed in custody.
With law after law, power and its police are shrinking the
boundaries for the types of resistance that is possible. By constantly
pressuring those who resist, they limit the possibilities of action, and
even the ability to imagine a world without authorities and submission.
The unbreakable bond between thought and action is what
characterizes the anti-authoritarian revolutionists. We don’t believe
that by submitting to law and power today, a society without power can
be achieved tomorrow. That is why our ideas are in continuous
interaction with our actions. With the ‘respect-package’
(respektpakken), the politicians are attacking this bond when they claim
that one person can be held accountable for the actions of other people
because of the ideas, which these people express, and the politicians
acknowledge this too. The fact of the matter is that they are right:
every anti-authoritarian rebel shares the ideological responsibility for
actions of rebellion, and we’re even proud of it! That is why we are in
a state of solidarity with those affected by the repression. For us, it
is not important whether they are guilty or not. Those which we show
solidarity with are the actions of rebellion of which they stand
accused.
No respect for authorities and repression! Solidarity is a weapon!
anonym
Feed